Acceptability of Philippine English in Academic Research Communication: Challenging ‘Non-Native Speakerism’ In Published Research
Keywords:
acceptability, Philippine English, published research articles, World Englishes, Design-based ResearchAbstract
Background: Several extensively documented studies have been conducted on Philippine English (PhE) as a variety of World Englishes; however, its acceptability in international publishing contexts or formal academic writing remains underexplored.
Objective: This study determines the presence and acceptability of Philippine English features in internationally published, peer-reviewed research articles authored by Filipino scholars.
Methodology: This study employed a qualitative, interpretative research design. The data collection utilised a focused content analysis approach, targeting a purposive sample of eight research articles authored by Filipino scholars. The selection criteria mandated that all articles be indexed in either the Scopus or Web of Science (WoS) databases, ensuring high scholarly rigour. The analysis involved systematic coding and thematic extraction to identify recurring patterns, concepts, and arguments within the selected publications.
Results: The systematic content analysis of research articles reveals three primary characteristics of Philippine English (PhE): (1) Localized vocabulary, where PhE exhibits a distinct lexicon that preserves cultural and social genuineness while simultaneously mediating between local and worldwide identities; (2) Lexical innovations and grammatical deviations, where the language demonstrates significant lexical innovation through the integration of native Filipino terms and systematic deviations from standard grammatical norms; and (3) distinct educational register, where PhE maintains a unique academic tone in educational settings, a feature directly attributable to the enduring historical and educational impacts on the Philippine linguistic landscape.
Conclusion: The evidence confirms the broad acceptance of Philippine English (PhE) within international scholarly discourse, thereby validating its distinctiveness and legitimacy among foreign scholars and peer reviewers. This empirical acceptance critically intensifies the claim for the endonormative stabilisation of Philippine English as a recognised variety of World Englishes.
Unique contribution: This study made a pioneering contribution by providing actual presence and editorial acceptance of Philippine English in the peer-reviewed research articles encompassing an external acceptability in global scholarly discourse. Moreover, this study marks a significant step in dismantling the concepts of native speakerism and non-native speakerism, as well as legitimising and intensifying World Englishes.
Key Recommendation: The integration of World Englishes, specifically Philippine English, must be fully incorporated in both local and international academic writing instruction to reflect and intensify the pluricentrism of the English language and promote legitimate academic registers across the global academic settings.
References
Abulencia, A. S. (2019). Lived Experience of Principals in the Implementation of K to 12 Program in the Philippines. 12(1), 1–24. https://doi.org/10.2121/EDU-IJES.V12I1.1243
Alaraje, N. (2009). The Electrical Engineering Technology Program Educational Objectives (Peos): Are They Measurable, And How? https://peer.asee.org/the-electrical-engineering-technology-program-educational-objectives-peos-are-they-measurable-and-how
Alogali, A. (2018). World Englishes: Changing the Paradigm of Linguistic Diversity in Global Academia. Research in Social Sciences and Technology, 3(1), 54-73. https://doi.org/10.46303/ressat.03.01.4
Bautista, M. L. (2000). Defining standard Philippine English: Its status and grammatical features. Manila: De La Salle University Press, Inc.
Bautista, R. B., & Del Valle, J. (2023). Communicative competence and oral language usage of Filipino learners in English. International Journal of Educational Management and Development Studies, 4(1), 1-23. https://doi.org/10.53378/352957
Bernardo, A. S. (2022). Analysis of Core Claims, Assumptions, and Silences: A Basis for Re-designing the Enacted K-12 English Curriculum and Reconceptualizing Communicative Competence. 1(2). https://doi.org/10.59588/2961-3094.1017
Biermeier, T. (2022). Lexicon (pp. 73–86). Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780429427824-8
Bolton, K. (2011). The study of Philippine English: The contribution of corpus linguistics. In Maria Lourdes S. Bautista (ed.), Studies of Philippine English: Exploring the Philippine component of the International Corpus of English, xi–xiv. Manila: Anvil Publishing.
Bolton, K., & Butler, S. (2008). Lexicography and the description of Philippine English vocabulary.
Borlongan, A. M. (2016). Relocating Philippine English in Schneider’s dynamic model. Asian Englishes, 18(3), 232–241. https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1223067
Bruthiaux, P. (2003). Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide. International Journal of Applied Linguistics 13(2). 159–177.
Căruntu-Caraman, L. (2024). Ultra-recent Lexical Innovations of English Origin (I). Philologia, 1(322). https://doi.org/10.52505/1857-4300.2024.1(322).05
Cavanlit, K. L. (2022). Grammatical Deviations as Features of Philippine English in Local Newspaper Editorials. CMU Journal of Science (Print), 26(2). https://doi.org/10.52751/bcog3027
Dayag, D. T. (2012). Chapter 5. Philippine English. 91–100.
Deng, Y., & Budiman, A. (2024). Embracing linguistic diversity: Global Englishes language teaching for anti-racist education. Frontiers in Education, 9. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1413778
Deng, Y., & Budiman, A. (2024). Embracing linguistic diversity: Global Englishes language teaching for anti-racist education. Frontiers in Education, 9. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1413778
Dimaculangan, N. G. (2022). Speakers’ ambivalent attitude toward Philippine English: An issue for integrating the variety into ESL instruction. Journal of World Englishes and Educational Practices, 4(2), 97-104. https://doi.org/10.32996/jweep
Dimaculangan, N. G., & Gustilo, L. E. (2018). A closer look at Philippine English word-formation frameworks. Advanced Science Letters, 24(11), 8384-8388.
Ella, J., & Dita, S. N. (2017). The Phrasal-Prepositional Verbs in Philippine English: A Corpus-based Analysis. Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, 34–41. https://www.aclweb.org/anthology/Y17-1008.pdf
Eslit, E.R. (2023). Resilience of Philippine folklore: An enduring heritage and legacy for the 21st century. International Journal of Education, Language and Religion, 5(1), 9-20. doi: https://doi.org/10.35308/ijelr.v5i1.7504
Espino, J. D., Gonzales, D. H. F., & Martin, I. P. (2021). Multilingual English Language Teaching in the Philippines. International Journal of TESOL Studies, 3(3). https://doi.org/10.46451/ijts.2021.10.03
Gamad, J., Gustilo, L., Correo, C., Dimaculangan, N., and Asuncion, R. (2022). An Analysis of Interactional Markers in the Methodology Sections of Research Articles Across Englishes and Disciplines. Modern Journal of Studies in English Language Teaching and Literature Vol. 4 Issue 2
Gálvez, D. L., & Celesio, M. L. (2024). Grammatical Deviations in the Lesson Plans Among Bachelor of Secondary Education (BSED) English Students. 1(1), 28–35. https://doi.org/10.69739/jahss.v1i1.12
Gibbs, L., & Pollard, B. (2020). Does grammar matter? Parlia. https://www.parlia.com/a/having-precise-grammarneeded-fully-convey-idea#explore
Gonzales, W. D. W. (2023). Broadening horizons in the diachronic and sociolinguistic study of Philippine English with the Twitter Corpus of Philippine Englishes (TCOPE). English World-Wide. https://doi.org/10.1075/eww.22047.gon
Grammar (pp. 87–99). (2022). Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780429427824-9
Gurobat, P. M. N., & Lumbu-an, J. D. (2022). Challenges Encountered in the Implementation of the Education Program among Senior High School Students in The Philippines. Indonesian Journal of Educational Research and Technology, 2(1), 65–70. https://doi.org/10.17509/ijert.v2i1.41225
Gustilo, L. E. & Dimaculangan, N. G.(2017). Lexical patterns in the early 21st century Philippine English writing. Advanced Science Letters, 23(2), 1094-1098.
Haloc, L. I., & Dita, S. N. (2024). Selected features of Philippine English pronunciation among three groups of Ilocano speakers. Journal of Modern Languages, 34(2), 4–23. https://doi.org/10.22452/jml.vol34no2.2
Hernandez, H. P. (2023). Does Philippine English subject–verb agreement exist in academic writing? The case of research articles across disciplines. Asian Englishes, 1–18. https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2222347
Hopkyns, S. (2022). A Global Conversation on Native-Speakerism: Toward Promoting Diversity in English Language Teaching (pp. 17–33). https://doi.org/10.1007/978-981-19-4033-0_2
Javlieva, S. D. (2020). Authentic materials develop students’ sociocultural competencies. Science Education, 1(9), 302–305. https://cyberleninka.ru/article/n/authentic-materials-develop-students-socio-cultural-competencies
Jenkins,J.,Baker,W.,&Dewey,M.(Eds.).(2017).TheRoutledge Handbook of English as a Lingua Franca (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315717173
Kachru, B. B. (1997). World Englishes and English-using communities. Annual Review of Applied Linguistics, 17, 66-87.
Kachru, B. B. (2005). Asian Englishes beyond the canon. Hong Kong University Press.
Khan, R., & Ishaque, M. (2018). Empowering English Speakers Through Diversification and Promotion of World Englishes. Advances in Language and Literary Studies, 9(6), 93–100. https://doi.org/10.7575/AIAC.ALLS.V.9N.6P.93
Kovalev, V. (2023). Magistracy in the Mirror of the Russian Higher Education Reform. Caucasian Science Bridge. https://doi.org/10.18522/2658-5820.2023.2.4
Lamanilao, R. P., & Agdana, F. M. L. (2024). Acculturation of American English as Philippine English: An affective critique. International Journal of Multidisciplinary Research and Growth Evaluation, 5(1), 453–458. https://doi.org/10.54660/.ijmrge.2024.5.1.453-458
Lavadia, M. (2023). Grammatical, Discourse Competence And Productive Skills Among First Year Esl Learners. Issues in Language Studies, 12(1), 16-38. https://doi.org/10.33736/ils.5386.2023
Lavezaris-Dajao, E. (2024). Cross-Cultural Views on Contemporary Philippine Literature in English. International Journal For Multidisciplinary Research. https://doi.org/10.36948/ijfmr.2024.v06i06.29171
Mangalus, J. (2021). Another look at the Acceptability of Philippine English through the Lens of Basic Education Teachers. Instabright International Journal of Multidisciplinary Research.
Martin, I.P. (2014). Philippine English revisited. World Englishes, 33, 50-59.
Messerhi, M., & Daghbouche, N. (2017). Enhancing EFL learners’ sociolinguistic competence through culture based activities. http://archives.umc.edu.dz/handle/123456789/135994
Paciorkowski, T., & Rzonsowska, N. (2024). Global Englishes and Language Teaching. Języki Obce w Szkole, 113–122. https://doi.org/10.47050/jows.2024.2.113-122
Paz, R. M. O. (2022). Mental Models on Philippine English in Online Spaces: Challenges and Opportunities. 3L Language, Linguistics and Literature : The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 28(2), 18–32. https://doi.org/10.17576/3l-2022-2802-02
Peters, P. (2020). Cultural Keywords in Philippine English. In: Allan, K. (eds) Dynamics of Language Changes. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-6430-7_13
Pholying, T. (2025). Embracing Global Englishes in Thailand: Linguistic Diversity and Cultural Integration. Asian Journal of Arts and Culture, 25(1), e275099. https://doi.org/10.48048/ajac.2025.275099
Quimosing-Ocay, A., & Ocampo, D. P. (2024). Decoding Gay Lingo: A Morpho-Sociolinguistic Analysis Of Swardspeak Among College Students. https://doi.org/10.33736/ils.5850.2024
Rada, E. T. (2022). Language-based approach in achieving Sustainable Development Goals: A qualitative meta-analysis. Bedan Research Journal,(7), 183-211.
Rahimullah, B. N. S., Mansor, W., Latip, M. F. A., Mohamad, H., & Abdullah, S. A. C. (2020). Analysis of Graduates Performance Based on Programme Educational Objective Assessment for an Electrical Engineering Degree. 16(3), 303–309. https://doi.org/10.24191/AJUE.V16I3.10224
Rañosa-Madrunio, M.B. (2004). The Linguistic Features of Complaint Letters to Editors in Philippine English and Singapore English. Asian Englishes, 7, 52 - 73.
Rentillo, P., Casalan, M., & Gustilo, L. (2024). Regional Variability and Domain-Specific Acceptance of Philippine English Expressions Among Younger Filipinos. Languages, 9(12), 376. https://doi.org/10.3390/languages9120376
Rooy, B. (2023). World Englishes. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9781474486316
Rose, H., & McKinley, J. (2024). Global Englishes and TESOL: An Editorial Introduction to Innovating Research and Practice. TESOL Quarterly. https://doi.org/10.1002/tesq.3373
Rouass, B. (2023). World Englishes as a Pedagogical Stance: Principles to Consider in ELT Aoyama. Language Teacher, 47(2), 19–22. https://doi.org/10.37546/jalttlt47.2-3
Sa’adah, S., Syafi’i, I., Khamim, N., & Muid, A. (2023). Implementation of Islamic Religious Education Learning In Improving Students’ Morals. https://doi.org/10.31538/cjotl.v3i2.924
Sandigan, A. P. D. (2018). Oral communicative competence of Filipino college students: Levels, correlates, and characteristics. International Journal of English Literature and Social Sciences, 3(5). https://dx.doi.org/10.22161/ijels.3.5.15
Santos, A., Fernandez, V., & Ilustre, R. (2022). English Language Proficiency in the Philippines: An Overview. International Journal of English Language Studies, 4(3), 46-51. https://doi.org/10.32996/ijels.2022.4.3.7
Santos, M., & Mukminin, A. (2023). A corpus-based analysis on exclamatives in the philippine. Ezikov Svât, ezs.swu.v.21.1, 47–60. https://doi.org/10.37708/ezs.swu.v21.i1.6
Servano, E. C. (2024). Philippine English variation in police blotters. World Englishes. https://doi.org/10.1111/weng.12665
Sulit, G. M., Beleganio, A., Candilado, H. G., Canono, J. L., & Bonganciso, R. T. (2024). English Lexical Borrowing in Filipino: Morphophonological Adaptation of English Lexemes and Loanwords. Journal of English as a Foreign Language Teaching and Research, 4(1), 1–19. https://doi.org/10.31098/jefltr.v4i1.1915
Tabernero-Diamante, J. (2016, June). The lexical features of blog: The Philippine English word-formation processes. In The 10th International Conference of the Asian Association for Lexicography (AsiaLex2016) 1-3 June 2016 Manila, The Philippines (p. 70).
Tarrayo, V.N. (2023). Using the third-person singular pronoun they in academic writing: perspectives from English language teachers in Philippine universities. Language Awareness.
Tayao, M. L. G. (2008). A lectal description of the phonological features of Philippine English. Philippine English: Linguistic and literary perspectives, 157-174.
Toker, E. B. C. (2012). What Makes a Native Speaker? Nativeness, Ownership, and Global Englishes. The Minnesota Review, 2012(78), 113–129. https://doi.org/10.1215/00265667-1550680
Torres, J. M. (2019). Positioning Philippine English grammar and lexicon in four discourse quadrants. The Asian EFL Journal, 22(1), 253-276.
Torres, J.M., & Alieto, E.O. (2019). Acceptability of Philippine English Grammatical and Lexical Items among Pre-Service Teachers.
Tupas, R. (2024). The mother tongue in nation-building: the (un)making of a postcolonial nation. Lingua: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 18(2), 174–186. https://doi.org/10.18860/ling.v18i2.23817
Wilkinson, D. (2024). Philippine Englishes in the Sino‐Philippine Lannang context: Towards a concentric‐pluricentric interactional‐interplanar model of English. World Englishes. https://doi.org/10.1111/weng.12666
Yuan, Y., & Wang, W. (2024). Textual Borrowing Practice in English Academic Writing: From the Perspective of Content Analysis. 1(1), 28–35. https://doi.org/10.62381/p243106
Zermiani, T. C., Freitas, R. S., Ditterich, R. G., & Giordani, R. C. F. (2021). Discurso do Sujeito Coletivo e Análise de Conteúdo na abordagem qualitativa em Saúde. Research, Society and Development, 10(1). https://doi.org/10.33448/RSD-V10I1.12098
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Hartwell Norman Merza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
